评测 | 专访 | 资讯

上海国际童书展·海豚传媒总编辑陈琳专访:用东方语言讲好世界故事

带着无与伦比的兴奋来到了2018中国上海国际童书展的现场,现场汇聚了来自不同国家不同地区的插画家、童书作者以及众多文化出版社机构。而近年来作为童书届的领跑员之一海豚传媒,也为此次童书展带了很多作品,现场还引来了大量家长的关注。宝宝地带的记者此次也有幸采访到了海豚传媒的总编辑陈琳。

 500.jpg

国内知名出版人、资深童书编辑,海豚传媒编辑总监陈琳女士

宝宝地带:近几年,中国的原创绘本有了很大的飞跃,能说说咱们海豚传媒原创绘本的动向吗?

 陈琳:每个孩子的成长生涯里都需要一本书,童书出版人给予了孩子们点亮未来的勇气。从“引进”到“原创”,从“输血”到“造血”,让孩子们能读到更多的中国元素原创作品,将是未来国家创新、文化创新、企业创新长足发展的动力。

作为中国领先的全产业链儿童教育服务商,海豚传媒希望中国家庭的孩子吸收全球教育的精华,更加在意孩子是否可以立足本土、拥有对自身文化的自信。

根植中国,盛开国际,讲好中国故事,向世界发声,传递正能量是海豚传媒的出版原则。

坚定文化自信,把正确的价值观传递给中国的孩子,这是少儿出版人的历史使命,这是海豚传媒对打造“中国力量”的坚持。

在去年的上海国际童书展上海豚传媒带来了原创绘本《新老鼠娶亲》、《抽屉里的糖》受到广大专业读者和家长孩子们的一致好评。

2018年,海豚传媒充分利用优质的中国作家资源和荷兰、伊朗等国丰富的少儿插画家资源,推出了跨国合作的原创儿童图画书,实现强强联合,发展共融。本次书展海豚带来了《火焰鸟》《献给孩子的诗歌绘本:今天好开心》《妈妈的魔法肚子》三本原创的图画书参展。 

图片2_01.jpg

图片2_02.jpg

图片2_03.jpg

图片2_04.jpg

宝宝地带:我们宝宝地带亲子网是一个绘本亲子阅读在线交流平台,网站上有很多爱好绘本阅读的宝爸宝妈。最近,发现家长对贵社的《火焰鸟》十分感兴趣,能和大家讲讲这本书吗?

陈琳:随着一带一路的建设,中国不断与世界各国文化领域互学互鉴、合作共赢,海豚传媒本次在上海国际童书展首次惊艳亮相的绘本项目《火焰鸟》,特别邀请到了伊朗的童书画家哈桑与中国作家联手,为世界孩子献上一份精神大餐。

图片3.jpg

《火焰鸟》是一个“三好绘本”,有好故事,好图画,还有好道理。中国作者孙昱的文字简洁有力,象征性强;伊朗绘者哈桑的图画繁复华美,装饰性强。两者交汇取得微妙的平衡,共同讲述了一个带有异域风情却在世界各个民族中具有普适性的故事。

它讲述了一个关于贪婪和失去的寓言故事,让孩子认识自己,认识他人,以及自己与他人、与世界的联系,引导孩子树立正确价值观。

 图片4.jpg

 图片5.jpg

 图片6.jpg

宝宝地带:请问,贵公司2019年的图书规划有哪些?对于现在的市场而言,又有哪些期望和目标呢?

陈琳:2019年海豚传媒还将继续在原创领域深耕,致力于构建多维度的原创出版体系。在立足于中国文化的同时,以国际视野和标准整合全球资源,进行跨学科、全领域、多层次的原创出版思考,为儿童提供符合成长规律、满足成长所需、激发成长动力、实现成长启蒙的原创优质童书。

除了继续在原创图画书中整合优质资源,说好中国故事,还将在儿童文学、科学及低幼启蒙板块全面开花,预计于2019年上市的原创儿童科学大系《中国少年儿童百科知识全书》获得了国内多位科学院士的高度关注和大力支持;儿童文学板块中的《中国文化启蒙课》将从历史的视角、美学的启蒙、文脉的传承等方面,以一代代先贤为切入口,向中国当代儿童展现中国文化五千年绵延不息的历史长卷;低幼版块中的《团团圆圆中国节》则深入传统文化中的民俗领域,为孩子描画了中华大地上,大河两岸边,不同地域、民族欢庆时节的独特礼仪和不同场面。

宝宝地带:贵司今年是第几次参加上海童书展?通过参加童书展,贵司有哪些收获?

陈琳:今年是海豚传媒第三次参与上海国际童书展,海豚传媒的少儿出版从单纯引进翻译、本土化译创,到未来,海豚将发展真正意义上的合作出版,与国外优秀的出版社联手出击——共同编辑、共同宣传、共同发行,资源共享、相互推动、合作共赢,并通过国际童书展向参展的外方出版社及全球展示属于海豚的中国原创力量。

 除此之外,海豚传媒在本次童书展上策划了原创绘本专业座谈会、绘本作者现场签售会、新书发布会、亲子互动故事会等各类活动。通过层出不穷的活动和专家作者零距离的交流,希望提供给读者不一样的阅读体验。